Tous les deux n’ont finalement que peu de rapport avec le cygne, mais ils sont pour moi liés. L’un est un endroit où j’aime aller voir le soleil se coucher, ou la nuit qui a enveloppé Paris, l’autre est une musique que j’aime écouter tard certains soirs. Tous les deux sont liés parce qu’ils se rattachent à mes mêmes sentiments, parce que les paroles de ce lied de Schubert disent ce à quoi je pense lors de mes promenades solitaires sur l’allée des Cygnes.
L’allée des Cygnes, au milieu de la Seine à Paris, et Schwanengesang / Le chant du cygne, des Lieder de Schubert.
[...]
Sie Verstehn des Busens Sehnen, / Ils savent ce que désirer veut dire,
Kennen Liebesschmerz / Ils connaissent le mal d’amour,
Rühren mit den Silbertönen / Leurs notes d’argent émeuvent,
Jedes weiche Herz. / Tous les cœurs tendres.Laß auch dir die Brust bewegen, / Laisse-toi émouvoir, toi aussi,
Libche, höre mich, / Chérie, écoute moi,
Bebend harr ich dir entgegen! / Tremblant, je me hâte vers toi !
Komm, beglücke mich! / Viens, rends-moi heureux !
Tout comme l’allée des Cygnes ne révèle pas tous ses secrets en quelques photos, cette musique ne s’écoute pas sur un ordinateur. Alors allez vous promener sur cette allée des Cygnes, et achetez ces Lieder de Schubert, par Fischer-Dieskau, ou par Werner Güra dont je viens de découvrir l’enregistrement.
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Franz Schubert, Schwanengesang, Ständchen (Le chant du Cygne, Sérénade) ; D. 957
Werner Güra (ténor), Chrisoph Bernet (pianoforte Ehrbar)
10 commentaires
Sans faire une critique positivement idiote, j’aime beaucoup ce petit groupe de photos
Merci pour le lieu que je ne connaissais pas…
J’irai sûrement me rendre compte par moi-même.
Magnifiques photos, et superbe morceau ! Merciiii !
Le seul mot que m’inspire ta note, du fond du coeur: Merci.
DFD bien sûr mais de très très beaux Schubert par Chritoph Pregardien ou Matthias Goerne (par exemple).
Très jolies photos, au fait…
One of my favorite Paris walks… thank you!
Un bien beau lieu… schubert me berçant lentement avec ses chant mélodieux, ces doux lieder qui emportent dans des cieux plus prospère notre belle âme d’enfant, un moment de sublime dans un lieu peu commun sur les bords de ce fleuve où j’ai tant de souvenirs.
C’est Christoph Berner le pianiste ? Bon, désolé, hein, mais j’aime bien quand on cite qui joue…
@spicynico: les détails de l’enregistrement avaient mystérieusement disparu, c’est réparé (parce que moi je cite toujours, vu que j’aime bien savoir aussi !)
Ah ! Tu sais qu’en revenant voir ici si tu avais répondu, je fais descendre l’écran avec la mollette de ma souris et je vois juste dessous la piste audio les infos et je me dis (avant de lire ton commentaire) : oh meeeeeerde, en fait ça y était et je suis trop nul je l’ai pas vu.
Ben en fait non, alors tant mieux.
(je suis tout à fait en mesure de faire des commentaires encore moins utiles, n’en doute pas)
Un trackback
[...] Des Cygnes Un bien beau lieu… Schubert me berçant lentement avec ses chant mélodieux, ces doux lieder qui emportent dans des cieux plus prospère notre belle âme d’enfant, un moment de sublime dans un lieu peu commun sur les bords de ce fleuve où j’ai tant de souvenirs. [...]